Православие и современность. Информационно-аналитический портал
Саратовской епархии Русской Православной Церкви
Православие и современность. Электронная библиотека.
к каталогу библиотеки...
Священник Н.Р. Антонов
Храм Божий и Церковные Службы
предыдущая глава К оглавлению следующая глава
2. Порядок и изъяснение церковных служб
58. Просительная эктения
Просительная эктения состоит из ряда прошений, оканчивающихся словами "у Господа просим", на которые певчие отвечают словами: "подай Господи". Читается просительная эктения так:
| 1. Исполним (πληρώςωμεν) (вечернюю или утреннюю) молитву нашу Господеви. | Совершим (или дополним) нашу молитву к Господу. |
| 2. Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатью. | Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатью. |
| 3. Дне (или вечера) всего совершенна (τελείαν), свята, мирна и безгрешна, у Господа просим. | Испросим у Господа, чтобы нам этот день (или вечер) провести целесообразно, свято, мирно и безгрешно. |
| 4. Ангела мирна, верна наставника, хранителя душ и телес наших, у Господа просим. | Испросим у Господа Св. Ангела, который является верным наставником и хранителем души нашей и тела. |
| 5. Прощения и оставления грехов и прегрешений наших у Господа просим. | Испросим у Господа прощения и оставления грехов (тяжких) и прегрешений (легких) наших. |
| 6. Добрых и полезных душам нашим и мира мирови у Господа просим. | Испросим у Господа всего полезного и доброго нашим душам, спокойствия всем людям и всему миру. |
| 7. Прочее время живота нашего в мире и покаянии скончати, у Господа просим. | Испросим у Господа, чтобы оставшееся время нашей жизни мы прожили в мире и спокойной совести. |
| 8. Христианския кончины живота нашего, безболезненны, непостыдны, мирны, и добраго ответа на страшнем судищи Христове, просим. | Испросим у Господа, чтобы кончина наша была бы христианской, т.е. с исповедью и Причащением Св. Тайн, безболезненной, непостыдной (непозорной смерти, напр. от пьянства, самоубийства) и мирной, т.е. чтобы мы перед кончиной помирились со своими близкими. Испросим доброго и безбоязненного ответа на Страшном Суде. |
| 9. Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, Славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святыми помянувше, сами себе и друг друга и весь живот наш Христу Богу предадим. |
Вопросы и замечания по работе сайта направляйте в службу технической поддержки.
При использовании материалов библиотеки ссылка на источник обязательна.
При публикации материалов в сети интернет обязательна гиперссылка:
"Православие и современность. Электронная библиотека." (www.lib.eparhia-saratov.ru).
design by Анастасия Смоленская